TŁUMACZENIA AUDIOVISUAL

Tłumaczenia audiowizualne (audiovisual) to nic innego jak tłumaczenia materiałów filmowych i - głównie w naszym przypadku - przygotowanie do nich napisów w języku polskim. 

Możemy podjąć się tłumaczenia reklam, filmów promocyjnych, krótkich form filmowych rozpowszechnianych za pomocą serwisów typu YouTube, a także tych dłuższych, które potem ukażą się na płytach DVD i Blu-ray, wliczając w to filmy kinowe. 

Do tworzenia napisów używamy legalnego oprogramowania, w tym programu Subtitle Workshop. 

W przypadku zainteresowania usługami w tym zakresie prosimy zawrzeć informację jakiego rodzaju oprogramowanie będzie użyte do odtwarzania plików filmowych oraz napisów w jakim formacie Państwo oczekują.

Do współpracy zapraszamy właścicieli agencji reklamowych, dystrybutorów filmowych, instytucje państwowe, a także wszystkie inne podmioty chcące wykonać materiały audiowizualne do których niezbędne jest przygotowanie tłumaczenia na język polski.